Персоны 
AZ
Ильхам Алиев
Педагог из Краснодара создала мобильное приложение для изучения армянского языка
Автор популярного учебника по армянскому языку разработала новый цифровой инструмент
Кому будет интересен материал:
тем, что читает о жизни армянской общины;
педагогам и лингвистам, которые интересуются подходами к изучению языка.
Желающие освоить или закрепить знания армянского языка теперь могут сделать это прямо в своём смартфоне. С помощью приложения Armenian1 освоить язык могут русскоговорящие дети и взрослые. Автор разработки — опытный педагог из Краснодара Карине Катанян.
Многие школы по всему миру уже давно используют её пособие «Сасунци Давид». Авторскую методику она адаптировала для мобильных устройств.
От рукописной тетради
В 2008 году Карине Сергеевна впервые после переезда в Россию пришла вести урок армянского. Но в первые же минуты поняла: традиционные учебники не работают с детьми, которые не знали ни одного слова по-армянски.
«Я листала азбуку, которую принесла, и понимала, что она мне никак не поможет. Нужен другой подход», — вспоминает Карине Катанян.
День и ночь до следующего занятия она записывала свои идеи в тетрадку, как можно освоить армянский с нуля. Эти записи легли в основу букваря «Сасунци Давид» — названного в честь героя армянского эпоса.
Сегодня это единственный букварь для диаспоры, изданный как на восточноармянском, так и на западноармянском языке с классическим правописанием, адаптированный для русско- и англоязычных детей. Книги Карине Катанян получили одобрение Национального института образования Республики Армения и утверждены Министерством образования и науки РА в качестве учебных пособий.
К цифровому помощнику
Мобильное приложение «Сасунци Давид» — цифровая версия методики. Как пояснила Карине Катанян, материал выстроен последовательно, и новый урок невозможно начать, не освоив предыдущий. Всего в программе 14 уроков, которые охватывают ключевые навыки: говорение, аудирование, чтение и письмо. Особенность подхода Катанян — изучение букв не по алфавиту, а через слова. Как объясняет педагог, ребёнок запоминает букву в контексте целого слова, что позволяет уже на первом занятии освоить несколько слов и начать их читать.
Приложение также включает тематические блоки, знакомящие с историческими местами Армении и национальными традициями.
«Это делает изучение языка не просто академическим процессом, но и инструментом приобщения к богатой армянской культуре и истории», — подчёркивает Карине Катанян. Игровая форма заданий быстро увлекает, особенно детей.
По всему миру
Теперь Карине Сергеевна — автор полноценного методического комплекса. Приложение можно скачать в популярных магазинах.
«Я очень благодарна меценату Аргаму Вердяну, который сам на меня вышел и предложил сделать мобильную версию, — рассказывает Карине Катанян. — Он взял на себя все расходы. Именно его видение, энергия и финансовая поддержка сделали возможным перенос этой глубокой, проверенной временем методики в современный, удобный цифровой формат».
Карине Катанян продолжает работу и сейчас — осваивает возможности искусственного интеллекта для усовершенствования учебных материалов, готовит к выпуску первый сборник басен.
«В моих книгах нет ни одного слова, написанного просто так. Всё преследует одну цель — результативное обучение», — подчёркивает педагог.
С официального сайта Armenian1.ru можно перейти к скачиванию приложения и начать первый урок. Бари галуст! Добро пожаловать, как говорится!
Нуне Кханацян
Читайте по теме:
- Грета Фарманян: «Мой инструмент — мой лекарь. Он понимает то, о чём я молчу»
- Учителей из Армении отправили на стажировку в Санкт-Петербург
- Карине Катанян: «Дом должен быть тихой гаванью, где ребёнка принимают любым»
Тема:
Персоны:
Педагог из Краснодара создала комплекс для изучения армянского языка мирового уровня