Персоны 
AZ
Ильхам Алиев
Иногда лучше жевать: Азербайджан оскандалился с «поддельным» наследием Арцаха
В этой истории прекрасно всё – и сами музейные экспонаты, и столы, на которых они были представлены
Кому будет интересен этот материал:
тем, кого хранит память о Геноциде армян;
тем, кто неравнодушен к судьбе Армении.
В сентябре 2026 года власти Азербайджана организовали визит аккредитованных в стране иностранных дипломатов в Нагорный Карабах. В селе Ванк, у стен древнего монастыря Гандзасар, высоким гостям демонстрировали копии рукописного наследия Карабаха. Экскурсию для послов провел лично помощник президента Азербайджана Хикмет Гаджиев. Это мероприятие уже само по себе повод для горячего обсуждения. Но есть в этой истории нюанс, который «торчит», как осколок в глазу. Сильно режущий и пробивающий на слезу осколок…
Подарок с историей
Бывший директор Музея-института Геноцида армян Айк Демоян в своих соцсетях раскрыл деталь, которая не попала в официальные пресс-релизы. Дело в том, что выставочные витрины, использованные для презентации в Гандзасаре, – это те самые витрины, что когда-то стояли в старой экспозиции ереванского музея. В 2013 году Демоян лично передал их Матенадарану – институту древних рукописей, чтобы организовать выставку копий карабахских рукописей при монастыре Гандзасар.
На этих самых витринах и выставочных столах в Ереване когда-то выставлялись официальные документы стран, которые признали Геноцид армян. Прошли годы…
И вот послы тех же самых государств, признавших Геноцид армян, смотрели на те же самые витрины в теперь уже не армянском Нагорном Карабахе, жители которого вынуждены были бежать из собственных домов. Тронутые представленным азербайджанской стороной историческими «открытиями» дипломаты, наверняка, даже не догадывались, что стоят перед молчаливыми свидетелями совсем другой истории…
Испанский стыд
А в чем, собственно, открытие? Хикмет Гаджиев сказал, что выдаваемые за древние книги армян в монастыре Гандзасар (вы не поверите!) – подделки. Он с удовольствием продемонстрировал, что текст и рисунок в них были только на одной-двух страницах, остальные были пустыми.
Сильно зацепил Гаджиева этот факт подделки. Так сильно, что он решил за него зацепиться…
Только вот вышло нелепо и смешно. Пустые страницы – это стандартная музейная практика при изготовлении факсимиле. Матенадаран ещё в 2025 году официально разъяснял всем, кто не в теме – для экспозиции воспроизводились только две страницы каждой рукописи. Остальные страницы не трогали, чтобы не повредить оригинал. Поэтому пустые страницы, которые Гаджиев подавал как доказательство «фальсификации», – это абсолютно нормальный выставочный формат копии, а не подлог.
Эта реприза Гаджиева если и нашла отклик, то только в сердцах тех, кто не в теме. А дипломаты, люди образованные и культурные, наверняка прятали глаза от испанского стыда. Статус, да и формат мероприятия, не позволяли сказать докладчику:
«Да вы неуч, милейший!»
На оригиналы взглянуть не желаете?
Сам Демоян назвал произошедшее «иронией судьбы» и «позором по отношению к памяти и наследию собственных стран». Он также задался вопросом: а не хочет ли директор Матенадарана Араик Хазмалян пригласить аккредитованных в Армении дипломатов и показать им оригиналы книг рукописных центров Карабаха? Те самые оригиналы, «поддельные» копии которых так взволновали азербайджанскую сторону.
Вопрос риторический.
А оригиналы действительно есть. И они в Ереване.
В ходе 44-дневной войны 2020 года оригиналы и копии рукописей, а также старопечатные книги из научно-культурного центра «Матенадаран-Гандзасар» были доставлены в Ереван. После завершения войны часть копий вернулась в Гандзасар, но оригиналы остались в Ереване. Об этом сообщили в пресс-службе института.
Монастырь Гандзасар XIII века, расположенный в Мартакертском регионе на холме близ села Ванк, был резиденцией и родовым склепом князей Хачена Хасан-Джалалянов. Он сохранил роль духовного центра, имел богатое хранилище рукописей и школу, где создавались драгоценные манускрипты. Так что интерес к наследию Гандзасара вполне объясним. Другое дело, кто и как этот интерес оформляет.
Витрины как зеркало
Есть в этой истории что-то от театра абсурда. Витрины, которые когда-то хранили документы о признании Геноцида, теперь демонстрируют копии рукописей о той земле и на той земле, которая была свидетельницей продолжения того самого Геноцида. И представителям тех же государств, которые в этих документах расписались.
Дипломаты стояли перед стеклом, за которым неудобная, невысказанная память, боль. И стекло - это, пожалуй, единственное, что осталось прозрачным в этой ситуации.
Злая ирония. А витрины помнят всё. И памяти у этих неодушевленных предметов мебели куда больше, чем у тех, кто перед ними стоит.
Лаура Оганесян
Читайте по теме:
- Всю Армению ждет судьба Арцаха?
- Азербайджанцы публикуют фото снесённого арцахского собора с ликующими подписями
- Приговор армянским пленным в Азербайджане оставили без изменений
Тема:
Персоны:
Рубрика: Политика || Дата: 15 сентябрь 2026 10:01
Матенадаран в Ереване: как увидеть древнейшие рукописи мира за один визит