Персоны 
AZ
Ильхам Алиев
«Доктор Смерть» и крестный отец: Как Аль Пачино, Луи де Фюнес и Омар Шариф притворялись армянами
Множество армян прославились в мировом кинематографе, но не меньше мировых звезд играли армян в кино
Кому будет полезен этот материал:
тем, кто интересуется «армянским следом» в кинематографе;
тем, кто изучает историю мирового кино.
Армянские актеры в мировом кинематографе – явление не редкое. И всегда особенное. Ну кто бы мог подумать, что за легендарным Голлумом из «Властелина колец» стоит вполне себе реальный человек – армянин Энди Серкис. Именно его голосом говорит культовый персонаж.
С другой стороны, немало всемирно известных актеров, не имеющих ни капли армянской крови, перевоплощались в представителей этого древнего народа. Вашему вниманию – история о том, как итальянец, француз, египтянин и гватемалец примеряли на себя образ армянина, и как эти роли поменяли их карьеру и даже отношение к ним зрителей по всему миру.
Клаудия Кардинале и Омар Шариф
Вряд ли мы ошибемся, утверждая, что самая пронзительная и любимая всеми армянами картина – это дилогия Анри Вернёя «Майрик» (1991) и «Улица Паради, дом 588». Этот автобиографический фильм. Его снял режиссер, который искал свои армянские корни. Фильм без преувеличения стал настоящим откровением для зрителей. Это история семьи Закарян, которая спаслась от ужасов геноцида и нашла приют во Франции.
Главу семьи – Акопа – сыграл легендарный египетский актер Омар Шариф. Режиссер лично обратился к нему:
«Хочу, чтобы моего отца сыграл ты».
И Шариф, известный миру по «Лоуренсу Аравийскому», не просто сыграл. Он вложил в роль всю душу. Позже он говорил, что это история не про политику, а про любовь. Любовь безмерную, семейную. Картина произвела эффект взорвавшейся бомбы. А актеру запретили въезд в Турцию…
Роль матери главного героя – Аракси – сыграла итальянка Клаудия Кардинале. Сама актриса после вспоминала, что ее мать обожала этот фильм. Когда Кардинале готовилась к роли, она много читала об Армении и ее трагической истории. И ее старания окупились. Спустя годы, приехав на фестиваль «Золотой абрикос» в Ереван, она рассказывала, что во Франции к ней до сих пор подходят армяне и благодарят. Говорят: «Вы – наша майрик!».
Двойной портрет от Аль Пачино
Еще немного Италии. Аль Пачино. Человек, который в представлении не нуждается. А ведь он аж два раза примерял образ армянина. И оба раза – с блеском (ну, разумеется).
В 1982 году в фильме «Автора! Автора!» он сыграл бродвейского драматурга Айвэна Травальяна. Это история о творческом кризисе, семейных неурядицах. Герой Аль Пачино – сирота, которого приютила… армянская семья.
А «Вы не знаете Джека» (2010) чего стоит! Фильм, в котором Аль Пачино надел белый халат и перевоплотился во врача Джека Кеворкяна, которого в прессе прозвали «Доктор Смерть». И все потому, что он активно выступал за эвтаназию. Эта роль Аль Пачино была неоднозначная. Но она принесла актеру «Золотой глобус».
Галстук и пистолет
От тем мрачных и тяжелых переходим на юмор и криминальную романтику. Все знают Луи де Фюнеса. Но вряд ли этот француз когда-либо думал, что ему придется стать армянским гангстером! В 1965 году в комедии «Разиня» он сыграл изобретательного и эксцентричного богача Леопольда Сарояна. Наивный простофиля поневоле стал сообщником хитроумного армянского контрабандиста. Фильм был мегапопулярным. В СССР его посмотрели более 30 миллионов зрителей. Ай да Луи!
Прошло 10 лет. Другой француз – Жан Рено – подумал, а почему бы и мне не перевоплотиться в «армянского крестного отца»? В триллере «Замкнутый круг» (2009) он сыграл Мило Малакяна – главу армянского мафиозного клана, который контролировал юг Франции. Герой Рено был человеком строгим, властным отцом, который хотел передать свою криминальную империю сыну. Только вот сынок этого не захотел. И если герой Луи де Фюнес был персонажем комичным, но Малакян в исполнении Рено – это драма. Все помнят его тяжелый взгляд…
Жерар Депардье и Тахар Рахим ищут правду
Но, говоря о Франции, как можно не вспомнить непревзойденного кинотяжеловеса Жерара Депардье? Никак. Так вот, в триллере «Мизерере» (2013) он сыграл отставного полицейского по прозвищу… Дудук. Его герой Лионель Касдан – воплотил в себе все армянское. Он предан своей умершей жене Нарине, пишет для журнала «Арарат» и мечтает посетить Западную Армению.
Но все же самая тяжелая и душераздирающая роль досталась Тахару Рахиму. В фильме «Шрам» (2014) турецкого режиссера Фатиха Акина он сыграл немого кузнеца Назарета Манукяна. Его герой потерял во время геноцида дочерей. Однажды он отправляется в долгий путь, чтобы найти их. Не говоря ни слова, только лишь мимикой Рахим передал всю боль целого народа.
Любовь и геноцид
Еще одна картина о геноциде – голливудская драма «Обещание» (2016). Актер Оскар Айзек сыграл в ней студента-медика Микаэля Погосяна. Это образованный юноша, который пытается спасти свою возлюбленную и свою идентичность.
А испанская звезда Пас Вега в фильме «Гнездо жаворонка» (2007) прожила ад геноцида вместе со своей героиней Нуник. Турция была крайне недовольна фильмом. Создателям картины – братьям Тавиани – пришлось непросто. Съемкам все время мешали, вставляли палки в колеса. В итоге Тавиани сдались – акцент с общенациональной трагедии сместили на историю одной конкретной семьи.
Автор: Лаура Оганесян
Читайте по теме:
- В Чамбараке пройдёт третий концерт фестиваля «Фестивар»
- В Ереване простятся с народным артистом Гаспаряном
- Столетний юбилей русского литературного авангарда отметили в Ереване
Тема:
Персоны:
Британский монстр с армянской душой: что общего у Голлума, Кинг-Конга и Цезаря