Персоны 
AZ
Ильхам Алиев
«Этот алфавит дан самим Богом»: в феврале армяне дважды вспоминают прародителя своего языка
17 февраля вспоминают автора армянской письменности святого Месропа Маштоца.
В феврале армяне всего мира отмечают две важных даты: 17-го – день памяти Святого Месропа Маштоца, автора армянской письменности. В этот день в 440-м году он скончался. А 21 февраля отмечается «светский» День армянского языка. Эту дату учредили на Генеральной конференции ЮНЕСКО в 1999 году.
Как считают сами носители армянской культуры (и они совершенно правы!), язык – это то, что доказывает твою принадлежность к народу.
Отец письменности
«Месроп Маштоц один из самых почитаемых святых у армянского народа, - отмечает отец Виген Манукян, настоятель церкви Святой Мариам Аствацацин в Тамбове. — Он был священником, проповедовал в 4 веке. Тогда у армян своей письменности не было. Службы шли на греческом, арамейском, латинских языках. И пастор все время обращал внимание на то, что простые люди не понимают эту речь. Тогда у него родилась грандиозная идея – создать для армянского языка свою письменность, алфавит».
Месроп Маштоц пошел к католикосу Сааку Партеву, тот идею поддержал, вместе они обратились к царю. После одобрения святой начал свое непростое дело, много работал в Армении, в Александрии.
«Летописец того периода рассказывает, что во время молитвы Месроп Маштоц увидел десницу Божию, которая очертала армянский алфавит. Поэтому считается, что алфавит нам дан самим богом. Святой повторил на пергаменте то, что увидел. И с 405 года армяне получили свой письменный язык», — говорит отец Виген.
В 428 году Месроп Маштоц вместе учениками перевёл Библию на армянский язык, потому пятый век считается «золотым» для армянского народа. Началось культурное возрождение христианской Армении — появлялись книги, труды, история армянского народа.
Благодаря языку сохранили себя
«Начиная с этого времени письменность легла в основу нашего народа. Мы много времени за свою историю жили под гнетом той или иной империи, но сохранили идентичность только благодаря тому, что говорили на своем родном языке. Молились на своем родном языке и веровали в Бога и Церковь. Писатель XIX века Хачатур Абовян сказал: «Смени язык, отрекись от веры, чем ты можешь тогда доказать, что ты армянин»? И это правда: для сохранения национальности очень важно иметь свою письменность», — рассуждает отец Виген.
По его словам, сегодня много армян живут не на территории республики, и только язык является тем, чем ты можешь доказать свою идентичность. Он подчеркивает, что важно не только говорить самим, но и учить детей языку, рассказывать про него и про его создателя.
Сегодня есть онлайн-платформы, на которых можно освоить армянский, классы в национально-культурных центрах. Как отмечает отец Виген, при церкви Святой Мариам Аствацацин в Тамбове занимается группа, в которой учат язык не только армянские, но и русские дети. И даже взрослые.
«Есть мужчина, наполовину армянин, который пришел изучать язык в 52 года. Он занимается уже года четыре и очень успешно, побывал в Армении, увидел Родину предков», — рассказывает настоятель.
В армянских церквях службы идут на древнеармянском языке грабар. Сейчас им владеют, в основном, священники. Но литургия переводится на современный армянский, чтобы всем прихожанам были понятны святые слова. Написанные впервые так давно нашим праотцом, святым Месропом Маштоцем.
Тема:
Персоны:
Армен Гаспарян: в Армении сбываются мои самые страшные прогнозы. Но остался последний шанс